You destroy the hub, Cylons lose their ability to download.
Lei distrugge il nodo, e i Cylon perderanno la loro abilita' di scaricarsi.
Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party’s use of the Website, including their ability to engage in real time activities through the Website.
Utilizzare il Sito in alcun modo che possa disabilitare, sovraccaricare, apportare danni, o mettere in pericolo il Sito o interferire con l'utilizzo del Sito da parte di altri, tra cui la capacità di impegnarsi in attività in tempo reale tramite il Sito.
If they can't, it is their duty to cause the enemy to use an inordinate number of troops to guard them and their sworn duty to harass the enemy to the best of their ability.
Altrimenti, è loro dovere far sì che il nemico usi una vasta quantità di truppe per sorvegliarli ed è loro dovere disturbare il nemico al meglio delle loro possibilità.
Yes, well, we've heard about their ability as soldiers from Colonel Breed.
Sì, la loro abilità di soldati ce l'ha esposta il colonnello Breed.
Doing so would only hinder their ability to cope with inevitable difficulties.
Questo impedirebbe loro di affrontare le difficoltà.
Somehow you have developed their ability to tune.
Hai sviluppato la loro capacità di "accordarsi".
It would limit their ability to launch a counter-attack.
Limiterebbe la loro abilità di lanciare un contrattacco.
Look, I know you serve these people, but if you're right, and eventually they lose their ability to control the chair, well, at that point, what good are they?
senti, so che servi queste persone, ma se hai ragione, e alla fine perderanno la capacità di controllare la sedia... A quel punto a che servirebbero?
Even a small one detonated in the atmosphere above the facility should interfere with their ability to control the satellite.
Anche una piccola esplosione nell'atmosfera sopra la struttura dovrebbe interferire nei controlli del satellite.
A lot of the people we encounter Aren't in control of their ability.
Molte delle persone che incontriamo non sanno controllare le proprie abilita'.
We can offer these people understanding, control, or, if needed, elimination of their ability.
Possiamo offrire a questa gente una spiegazione, il controllo o se e' necessario, la soppressione delle loro abilita'
You're thwarting their ability to help themselves.
Impedisci loro di imparare a cavarsela da soli.
Their ability to hover without effort... is aided by a porous calcium-carbonate structure beneath their skin.
La loro abilita' di fluttuare senza fatica e' dovuta alla struttura porosa di carbonato di calcio che hanno sotto la pelle.
This job is about understanding their humanity, not their ability.
Questo lavoro serve a capire la loro umanita', non le loro abilita'.
Their ability to hyper-focus and have different experiences is astounding.
La loro capacità di iperconcentrarsi e fare esperienze diverse e sbalorditiva.
Some of them are extremely dangerous because of their ability to purposely delete files from a hard drive.
Alcuni di essi sono estremamente dannosi poiché dispongono della capacità di eliminare di proposito i file da un disco rigido.
It's used to measure somebody's mental agility, their observational skills and their ability to multi-task.
E utilizzata per misurare l'agilità mentale di qualcuno, le loro capacità di osservazione e la loro capacità di multi-task.
That would explain their ability to avoid detection.
Spiegherebbe come fanno a evitare di essere individuati.
With that one and the captain aligned, there would seem to be no limits to their ability to manipulate sentiment among the men.
Con lui e il Capitano alleati, sembra non esserci alcun limite alle loro abilita' di influenzare i sentimenti di quegli uomini.
We will completely remove their ability to wage war.
Elimineremo completamente le loro possibilità di fare guerra.
When their ability to learn has been affected, we will create medicine that will make them sicker and cause other diseases for which we will create yet more medicine.
Quando la loro capacità di apprendimento sarà compromessa, creeremo medicine che li renderanno ancor più malati in modo da imbottirli sempre più di farmaci. Li renderemo deboli e docili.
He not only took out pieces of my brain, he inhibited their ability to replicate.
Non ha solo estratto parti del mio cervello, ha impedito loro di replicarsi. - Walter...
He has every confidence in their ability to defend the Holy City.
Ha piena fiducia... nella loro abilita' di difendere la Citta' Santa.
I've done some research, and I found a retreat in the Grand Tetons where newly-divorced women come to hug horses to help them gain back their ability to trust.
Ho fatto delle ricerche e ho trovato un maneggio nel Grand Teton dove delle donne appena divorziate vanno ad abbracciare i cavalli per aiutarsi a ritrovare la loro capacita' di fidarsi.
A ruthless breed of monsters whose deadliest weapon is their ability to hide in plain sight.
Una spietata razza di mostri, la cui arma piu' letale e' l'abilita' di nascondersi in piena vista.
Take away their ability to eat, they lose interest in doing so.
Se si toglie loro la capacita' di mangiare perdono il desiderio di farlo.
Damiana and Tribulus have successfully shown their ability to increase male libido.
Damiana e Tribulus hanno dimostrato con successo la loro capacità di aumentare la libido maschile.
Finally you want to ask about factors that may influence their ability to solve the problem or use your product.
Infine si vuole chiedere sui fattori che possono influenzare la loro capacità di risolvere il problema o utilizzare il prodotto.
In order to create a space where people can perform a certain activity to the best of their ability, Ecophon has developed Activity Based Acoustic Design.
Per creare uno spazio in cui le persone possano svolgere una determinata attività al meglio, Ecophon ha sviluppato l'approccio: Activity Based Acoustic Design.
This Regulation should not limit Member States in their ability to provide for higher levels of administrative sanctions.
Il presente regolamento non dovrebbe limitare la facoltà, per gli Stati membri, di prevedere livelli più elevati di sanzioni amministrative o altre misure amministrative.
These entities are limited in their ability to use your information for purposes other than providing services for us.
Tali soggetti non possono utilizzare le vostre informazioni per scopi diversi dalla prestazione dei servizi per conto di Samsung.
My wish is to help design a future of learning by supporting children all over the world to tap into their wonder and their ability to work together.
Il mio desiderio è di aiutare a ideare un futuro dell'apprendimento aiutando i bambini di tutto il mondo a sfruttare la loro voglia di imparare e la loro capacità a lavorare insieme.
But in each fly, we put it back only into certain neurons and not in others, and then we test each of these flies for their ability to learn and for hyperactivity.
Ma in ogni moscerino, lo rimettiamo solo in alcuni neuroni e non in altri, e poi testiamo ogni moscerino quanto all'abilità di apprendimento e all'ipereattività.
(Laughter) Over the subsequent months, we tested Joe and his fellow inmates, looking specifically at their ability to categorize different images of emotion.
(Risate) Nei mesi successivi, abbiamo messo alla prova Joe e i suoi compagni detenuti, analizzando nello specifico le loro capacità di categorizzare diverse immagini di emozioni.
Molecular animations are unparalleled in their ability to convey a great deal of information to broad audiences with extreme accuracy.
Le animazioni molecolari sono insuperabili nella loro capacità di convogliare un gran numero di informazioni ad un ampio pubblico con estrema accuratezza.
It shortens their lifespan, it reduces their ability to fly, it can even kill them before they're even adults.
Accorcia la durata della sua vita, riduce la sua capacità di volare, può persino ucciderla prima di diventare adulta.
(Laughter) Depression doesn't diminish a person's desire to connect with other people, just their ability.
(Risate) La depressione non diminuisce il desiderio di una persona di collegarsi agli altri, ma solo la loro abilità.
We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with -- of course, in the long run, also to deal with global warming.
Incrementeremmo significativamente la loro abilità di combattere molti degli altri problemi con i quali devono combattere. Ovviamente, a lungo andare, anche di combattere il riscaldamento globale.
We changed their ability to judge other people's actions.
Cambiamo la loro capacità di giudicare le azioni degli altri.
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.
Secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche da sacerdoti: cento
0.98160600662231s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lei distrugge il nodo, e i Cylon perderanno la loro abilita' di scaricarsi. 